Psa ŽalmyPsalmii, žalmpsalmul Kniha žalmůCartea Psalmilor, žalmpsalmul 21

Traduceri Comparați

Ano, chystali na tebe špatnost,

úklady vymýšleli, ale nic nezmohou!

Psalmii 21:12 în diferite traduceri

Cehă

BKR [21:11] Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

Română

BS (1914) [20:12] Că au plecat asupra ta rele; cugetat-au sfaturi, care nu vor puteà să steà;

Engleză

KJV (66 books) [21:11] For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
ASV [21:11] For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.
BSB [21:11] Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.
Brenton (1851) [20:12] For they intended evils against thee; they imagined a device which they shall by no means be able to perform.
DRA [20:12] For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
FBV [21:11] Though they plot evil against you, their malicious schemes will not succeed.
GNV [21:11] For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile.
JPS [21:11] For they intended evil against thee, they imagined a device, wherewith they shall not prevail.
LSV [21:11] For they stretched out evil against You, || They devised a wicked scheme, they do not prevail,
NASB [21:11] Though they intended evil against You And devised a plot, They will not succeed. NASB 2020
NIV (US) [21:11] Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed.
NMV [21:11] For they intended evil against youi: they imagined a mischievous device, [which] they are not able [to perform].
OJB For they intended ra'ah against Thee; they devised a plot, which they are not able to perform.
RV [21:11] For they intended evil against thee: they imagined a device, which they are not able to perform.
T4T [21:11] They planned to harm you, but what they plan will never succeed.
WEB (US) [21:11] For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.