Wis MoudrostÎnțelepciunea lui Solomon, kapitolacapitolul Moudrost ŠalomounovaCartea Înțelepciunii lui Solomon, kapitolacapitolul 9

Traduceri Comparați

Tehdy ti mé skutky budou příjemné,

tvůj lid budu soudit spravedlivě

a budu hoden trůnu svého otce.

Înțelepciunea lui Solomon 9:12 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și vor fì primite lucrurile mele, și voiu judecà pre poporul tău cu dreptate, și voiu fì vrednic de scaunul tatălui meu.

Engleză

KJV (80 books) So shall my works be acceptable, and then shall I judge thy people righteously, and be worthy to sit in my father’s seat.
DRA So shall my works be acceptable, and I shall govern thy people justly, and shall be worthy of the throne of my father.
RV And so shall my works be acceptible, And I shall judge thy people righteously, And I shall be worthy of my father’s throne.
WEB (US, 80 books) So my works will be acceptable. I will judge your people righteously, and I will be worthy of my father’s throne.