Zec Zachariáš, kapitola Kniha proroka Zachariáše, kapitola 14
Takový bude trest Egypta a trest všech národů, které by neputovaly slavit Svátek stánků.
Zaharia 14:19 în diferite traduceri
Cehă
BKR
Tať bude pokuta pro hřích Egyptských a pokuta pro hřích všech národů, kteříž by nechodili k slavení slavnosti stánků.
Română
BS (1914)
Acesta va fì păcatul Eghipetului și păcatul tuturor neamurilor, care nu se vor suì să prăznuiască sărbătoarea facerii corturilor.
Engleză
KJV (66 books)
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
ASV
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.
BSB
This will be the punishment of Egypt and of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
DRA
This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.
FBV
This will be the punishment on Egypt and all the nations if they do not go to Jerusalem and celebrate.
GNV
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that come not vp to keepe the feast of Tabernacles.
LSV
This is the punishment of the sin of Egypt, || And the punishment of the sin of all the nations, || That do not go up to celebrate the Celebration of Shelters.
NASB
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths. NASB 2020
NIV (US)
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.
NMV
This shall be the punishment of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
OJB
This shall be the punishment of Mitzrayim, and the punishment of kol HaGoyim that come not up to keep Chag HaSukkot.
T4T
That is how Yahweh will punish the people of Egypt and the people of any other nation who do not go to Jerusalem to celebrate the Festival of Living in Temporary Shelters.
WEB (US)
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the feast of booths.