2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 15
4 Regi 15:10 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.
BSB
Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.
DRA
And Sellum the son of Jabes conspired against him: and struck him publicly and killed him, and reigned in his place.
FBV
Then Shallum, son of Jabesh, plotted against Zechariah. He attacked him, murdering him in front of the people, and took over as king.
GNV
And Shallum the sonne of Iabesh cospired against him, and smote him in the sight of the people, and killed him, and reigned in his stead.
LSV
And Shallum son of Jabesh conspires against him, and strikes him before the people, and puts him to death, and reigns in his stead.
NASB
Then Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him in the presence of the people and killed him, and reigned in his place. NASB 2020
NIV (US)
Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah. He attacked him in front of the people, assassinated him and succeeded him as king.
OJB
And Shallum Ben Yavesh plotted a kesher against him, and attacked him in front of the people, and assassinated him, and reigned as melech in his place.
T4T
Then Shallum, the son of Jabesh, made plans to assassinate Zechariah. He killed him at Ibleam town, and then he became the king.
WEB (US)
Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people and killed him, and reigned in his place.
Română
BS (1914)
Și asupra lui s’au sculat Selum feciorul lui Iavis și Kievdaam și Selum tatăl lui, și l-au bătut pre el și l-au omorît, și a împărățit Selum în locul lui.