Hos HoseaOsea, chaptercapitolul Book of HoseaCartea profetului Osea, chaptercapitolul 7

Osea 7:2 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

ASV +1 And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

BSB +1 But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.

DRA And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.

FBV But they don't realize that I remember all of their wickedness. Their sins surround them and are always before me.

GNV And they consider not in their hearts, that I remember all their wickednes: now their owne inuentions haue beset them about: they are in my sight.

JPS And let them not say to their heart — I remember all their wickedness; now their own doings have beset them about, they are before My face.

LSV And they do not say to their heart, || [That] I have remembered all their evil, || Now their doings have surrounded them, || They have been before My face.

NASB And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; They are before My face. NASB 2020

NIV (US) but they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

NIV (UK) but they do not realise that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

OJB And they consider not in their levavot that I remember all their ra'ah; now their own evil doings surround them; they are before My face.

T4T But they do not realize that I do not forget all the evil things that they do. It is as though they are surrounded by all the sins that they commit; and it is though those sins are always right in front of me [MTY].

WEB (US) +7 They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.