Job Job, chapter Book of Job, chapter 42
For what reason I abhor [myself], and repent in dust and ashes.
Iov 42:6 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
DRA
Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.
FBV
That is why I'm sorry for what I said, and I repent in dust and ashes.”
GNV
Therefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.
JPS
Wherefore I abhor my words, and repent, seeing I am dust and ashes.
LSV
Therefore I loathe [it], || And I have sighed on dust and ashes.”
OJB
Therefore I abhor myself, and nichamti (I am sorry, I make teshuvah) in dust and ashes.
T4T
Therefore I ◄am ashamed of/withdraw► what I said, and I sit in dust and ashes to show that I am sorry for what I said.”
WEB (US)
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”
Română
BS (1914)
Pentru aceea m’am smerit pre mine, și m’am topit și m’am socotit pre mine pământ și țărână.