ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 48

Psalmii 48:7 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!

Заокская (Кулаков) На состояние свое они полагаются, хвалятся множеством богатств своих.

ВП +2 те, кто надеется на сокровища и кичится большим богатством?

СП (БЛ) Доверяют некоторые лишь своему богатству и деньгами хвастают своими.

Română

BS (1914) Fratele nu izbăvește; au izbăvì-va omul? Nu va dà lui Dumnezeu îmblânzire pentru sine,

Engleză

KJV (66 books) +5 [49:6] They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

BSB +1 [49:6] They trust in their wealth and boast in their great riches.

DRA They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,

FBV [49:6] They trust in their wealth; they boast about their riches,

GNV [49:6] They trust in their goods, and boast them selues in the multitude of their riches.

JPS [49:6] Of them that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches?

LSV [49:6] Those trusting on their wealth, || And in the multitude of their riches, || Show themselves foolish.

NASB [49:6] Those who trust in their wealth And boast in the abundance of their riches? NASB 2020

NIV (US) +1 [49:6] those who trust in their wealth and boast of their great riches?

OJB [49:7] They that trust in their chayil (wealth), and boast themselves in the rov of their oshir (riches);

T4T [49:6] by evil men who trust that things will always go well for them because they are wealthy, and who boast about being very rich.

WEB (US) +7 [49:6] Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches—