Filipeni 2:7 - Orthodox Jewish

Filipeni 2:7 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:

AFINT (Exp US) but instead emptied Himself by assuming the form of a slave, being born in human likeness.

AFINT (Lit US) but emptied Himself, by taking the form of a servant, being made in the likeness of men.

ASV but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men;

BSB but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.

DRA But emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man.

EMTV but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming to be in the likeness of men.

FBV Instead he emptied himself, taking the nature of a servant, becoming like a human being.

GNV But he made himself of no reputation, and tooke on him ye forme of a seruant, and was made like vnto men, and was founde in shape as a man.

LSV but emptied Himself, having taken the form of a servant, having been made in the likeness of men,

NASB but emptied Himself by taking the form of a bond-servant and being born in the likeness of men. NASB 2020

NIV (US) rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness.

NMV But made himself of no reputation, and took upon him the form of a slave, and was made in the likeness of men:

TCENT but emptied himself by taking the form of a servant and being born in the likeness of men.

T4T Instead, he willingly gave up divine privileges. Specifically, he became a human being and took the attitude of a servant. When he had become a human being,

Română

BS (1914) Ci s’au deșertat pre sine, chip de rob luând, întru asemănarea oamenilor făcându-se.

Php PhilippiansFilipeni, chaptercapitolul Epistle to the PhilippiansEpistola către Filipeni, chaptercapitolul 2

Filipeni 2:7 în diferite traduceri

Engleză

Română