Јев Јеврејима, поглавље Посланица Јеврејима, поглавље 3
Altă scriere: latinica
Исус је узвишенији од Мојсија
Он је био веран Богу који га је поставио у службу, као што је и Мојсије био веран Богу који га је поставио над целим домом својим. 4. Мој 12:7; Јев 2:17
Evrei 3:2 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
који је веран Ономе који га створи, као и Мојсије у свему дому његовом.
DK (lat.)
koji je veran Onome koji ga stvori, kao i Mojsije u svemu domu njegovom.
NSP (lat.)
On je bio veran Bogu koji ga je postavio u službu, kao što je i Mojsije bio veran Bogu koji ga je postavio nad celim domom svojim.
ССП (ћир.)
Он је веран Ономе који га је поставио, баш као што је био и Мојсије у свој Божијој кући,
SSP (lat.)
On je veran Onome koji ga je postavio, baš kao što je bio i Mojsije u svoj Božijoj kući,
Română
BS (1914)
Carele este credincios celui ce l-au făcut pre el, precum și Moisì întru toată casa lui.
Engleză
KJV (66 books)
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
AFINT (Exp US)
who proved trustworthy to the One appointing Him, just as Moses also proved trustworthy throughout all of God’s household.
AFINT (Lit US)
who was faithful to the One who appointed Him, as Moses also was in all His house.
BSB
He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
DRA
Who is faithful to him that made him, as was also Moses in all his house.
EMTV
who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also was faithful in all His house.
FBV
He was faithful to God in the work he was chosen to do, just like Moses was faithful to God in God's house.
GNV
Who was faithfull to him that hath appointed him, euen as Moses was in al his house.
LSV
being faithful to Him who appointed Him, as also Moses [was] in all His house.
NMV
Who was faithful to him that appointed him, as also Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] [was faithful] in all his house.
OJB
He being ne'eman (faithful) to the One having given him s'michah as also Moshe Rabbeinu was ne'eman (faithful) in kol Beis Hashem.
TCENT
who was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house.
T4T
He faithfully served God, who appointed him, just like Moses faithfully served God’s people [MTY].
WEB (US)
who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.