ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 113

Traduceri Comparați

Який перетворює скелю на водойму,

кремінь – на джерело води.

Psalmii 113:8 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!
УСП [114:8] То ж Він був тим, Хто скелю розколов, Хто джерело зробив зі скелі, озеро розливши.

Română

BS (1914) Acelui ce au întors piatra în iazer de apă, și cea vârtoasă în izvoare de ape.

Engleză

KJV (66 books) [114:8] Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
ASV [114:8] Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.
BSB [114:8] who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!
Brenton (1851) who turned the rock into pools of water, and the flint into fountains of water.
DRA Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.
FBV [114:8] He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.
GNV [114:8] Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.
LSV [114:8] He is turning the rock to a pool of waters, || The flint to a fountain of waters!
NASB [114:8] Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of water. NASB 2020
NIV (US) [114:8] who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water.
OJB [114:8] Which turned the rock into a pool of mayim, the flint into a spring of mayim.
RV [114:8] Which turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
T4T [114:8] He is the one who caused pools of water for the Israeli people to drink to flow from a rock; he caused a spring to flow from a solid rock cliff!
WEB (US) [114:8] who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.
Psa 113Psalmii 113НПУ