ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 113

Psalmii 113:8 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.

Заокская (Кулаков) перед Богом, обращающим скалу в озеро полноводное и камень — в источник вод.

ВП +2 Он превратил скалу в озеро воды, камень — в источник вод.

СП (БЛ) Он заставил воду течь со скал, обрушил поток из твёрдого камня.

Română

BS (1914) Acelui ce au întors piatra în iazer de apă, și cea vârtoasă în izvoare de ape.

Engleză

KJV (66 books) +3 [114:8] Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

ASV +1 [114:8] Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters.

BSB +1 [114:8] who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!

DRA Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

FBV [114:8] He is the one who turned the rock into a pool of water; making water flow from the hard rock.

GNV [114:8] Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

LSV [114:8] He is turning the rock to a pool of waters, || The flint to a fountain of waters!

NASB [114:8] Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of water. NASB 2020

NIV (US) +1 [114:8] who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water.

OJB [114:8] Which turned the rock into a pool of mayim, the flint into a spring of mayim.

RV [114:8] Which turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

T4T [114:8] He is the one who caused pools of water for the Israeli people to drink to flow from a rock; he caused a spring to flow from a solid rock cliff!

WEB (US) +7 [114:8] who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.