ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 20

Traduceri Comparați

Він просив життя у Тебе – Ти дав йому,

навіки наділив довголіттям.

Psalmii 20:5 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!
УСП [21:5] Тебе просив він, щоб життя подарував Ти, йому Ти вічне довголіття дав.

Română

BS (1914) Mare este slava lui întru mântuirea ta; slavă și mare cuviință vei pune preste el;

Engleză

KJV (66 books) [21:4] He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
ASV [21:4] He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.
BSB [21:4] He asked You for life, and You granted it— length of days, forever and ever.
Brenton (1851) He asked life of thee, and thou gavest him length of days for ever and ever.
Brenton (updated) He asked life of thee, and thou gavest him Length of days forever and ever.
DRA He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
FBV [21:4] He asked you to give him a good life, and you gave him a long life, forever and ever.
GNV [21:4] He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.
LSV [21:4] He has asked for life from You, || You have given length of days to him, || For all time and forever.
NASB [21:4] He asked for life from You, You gave it to him, Length of days forever and ever. NASB 2020
NIV (US) [21:4] He asked you for life, and you gave it to him— length of days, for ever and ever.
NMV [21:4] He asked life of youi, [and] youi gave [it to] him, [even] length of days forever and ever.
OJB [21:5] He asked Chayyim of Thee, and Thou gavest it him, even length of yamim olam va'ed;
T4T [21:4] I/He asked you to enable me/him to live for a long time, and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.
WEB (US) [21:4] He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.
Psa 20Psalmii 20НПУ