Psalmii 49:3 - Textbibel

Psalmii 49:3 în diferite traduceri

Luther [49:2] beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander!

ELO (1905) [49:2] sowohl Menschensöhne als Männersöhne, Reiche und Arme allzumal!

ELO (modernisiert) sowohl Menschensöhne als Männersöhne, Reiche und Arme allzumal!

NeÜ Menschenkinder, Herrensöhne, miteinander Arm und Reich!

BS (1914) [48:3] Gura mea va grăì înțelepciune, și cugetul inimei mele pricepere.

KJV (66 books) [49:2] Both low and high, rich and poor, together.

BSB [49:2] both low and high, rich and poor alike.

DRA [48:3] All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.

FBV [49:2] whether you are highborn or lowborn, rich or poor!

GNV [49:2] As well lowe as hie, both rich and poore.

LSV [49:2] Both low and high, together rich and needy.

NASB [49:2] Both low and high, Rich and poor together. NASB 2020

OJB Bnei Adam and bnei ish, ashir (rich) and evyon (poor) alike,

T4T [49:2] important people and unimportant people, rich people and poor people, everyone, listen to what I am saying,