They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
DRAAnd they knew not that Joseph understood, because he spoke to them by an interpreter.
FBVThey didn't realize that Joseph understood what they were saying because they were talking to him through an interpreter.
GNV(And they were not aware that Ioseph vnderstoode them: for he spake vnto them by an interpreter.)
JPSAnd they knew not that Joseph understood them; for the interpreter was between them.
LSVAnd they have not known that Joseph understands, for the interpreter [is] between them;
NASBThey did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them.NASB 2020
NIV (US)They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.
NIV (UK)They did not realise that Joseph could understand them, since he was using an interpreter.
NMVAnd they knew not that Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) understood [them]; for he spoke unto them by an interpreter.
OJBAnd they had no da'as that Yosef understood them; for he spoke unto them by the melitz (go-between, interpreter).
Onkelos (Etheridge)But they knew not that Joseph heard; for there was an interpreter between them.
T4TWhile they were talking with Joseph, they were speaking through ◄an interpreter/someone who knew their language and the Egyptian language►, but when they said these things among themselves, they were speaking in their own language, and they did not know that Joseph could understand their language, and that he could understand what they were saying.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?