Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 4
And Lemekh (poor; made low) took unto him two wives: the name of the one [was] ‘Adah (an assembly) and Tzilah (shadow).Gen 2:24
1. Мојсијева 4:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
DRA
Who took two wives: the name of the one was Ada, and the name of the other Sella.
FBV
Lamech married two women. The first was named Adah, and the second was named Zillah.
GNV
And Lamech tooke him two wiues: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
JPS
And Lamech took unto him two wives; the name of one was Adah, and the name of the other Zillah.
LSV
And Lamech takes to himself two wives, the name of the first Adah, and the name of the second Zillah.
NASB
Lamech took two wives for himself: the name of the one was Adah, and the name of the other, Zillah. NASB 2020
OJB
And Lamech took unto him two nashim; the shem of the one was Adah, and the shem of the second Tzilah.
Onkelos (Etheridge)
And Lemek took unto him two wives, the name of the one Ada, and the name of the second Zillah.
T4T
When Lamech grew up he married two women. The name of one was Adah and the other was Zillah.
WEB (US)
Lamech took two wives: the name of the first one was Adah, and the name of the second one was Zillah.
Српски
ДК (ћир.)
И узе Ламех две жене: једној беше име Ада а другој Села.
DK (lat.)
I uze Lameh dve žene: jednoj beše ime Ada a drugoj Sela.
НСП (ћир.)
Ламех је узео себи две жене: једна се звала Ада, а друга Села.
NSP (lat.)
Lameh je uzeo sebi dve žene: jedna se zvala Ada, a druga Sela.
ССП (ћир.)
Ламех је имао две жене: једна се звала Ада, а друга Цила.
SSP (lat.)
Lameh je imao dve žene: jedna se zvala Ada, a druga Cila.