HosОс HoseaОсија, chapterпоглавље Book of HoseaКњига пророка Осије, chapterпоглавље 7

Преводи Упореди

They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Осија 7:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
BSB They delight the king with their evil, and the princes with their lies.
Brenton (1851) They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.
DRA They have made the king glad with their wickedness: and the princes with their lies.
FBV They make their king happy with their wickedness, and the princes with their lies.
GNV They make the King glad with their wickednesse, and the princes with their lies.
LSV With their wickedness they make a king glad, || And with their lies—princes.
NASB With their wickedness they make the king happy, And the officials with their lies. NASB 2020
NIV (US) “They delight the king with their wickedness, the princes with their lies.
OJB They make the Melech glad with their ra'ah, and the sarim (princes) with their lies.
T4T Their king is delighted with the wicked things that the people do; his officials are happy about the people’s lies.

Српски

ДК (ћир.) Неваљалством својим веселе цара и лажима својим кнезове.
DK (lat.) Nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.
НСП (ћир.) Злоделима цара разгаљују и лажима својим главаре.
NSP (lat.) Zlodelima cara razgaljuju i lažima svojim glavare.
ССП (ћир.) »Својим злоделима увесељују цара, својим лажима службенике.
SSP (lat.) »Svojim zlodelima uveseljuju cara, svojim lažima službenike.