Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
DRAAnd he said: Amen I say to you, that no prophet is accepted in his own country.
EMTVThen He said, “Assuredly I say to you, no prophet is accepted in his hometown.
FBVBut I tell you the truth, no prophet is accepted in his hometown.
GNVAnd he saide, Verely I say vnto you, No Prophet is accepted in his owne countrey.
LSVand He said, “Truly I say to yöu, no prophet is accepted in his own country;
NASBBut He said, “Truly I say to you, no prophet is welcome in his hometown.NASB 2020
NIV (US)“Truly I tell you,” he continued, “no prophet is accepted in his hometown.
NIV (UK)‘Truly I tell you,’ he continued, ‘no prophet is accepted in his home town.
OJBBut he said, Omein, I say to you that no navi is welcome in his own shtetl, in his own eretz moledet (homeland).
TCENTHe also said, “Truly I say to you, no prophet is accepted in his hometown.
T4TThen he said, “It is certainly true that people do not accept the message of a prophet when he speaks in his hometown, just like you(pl) are not accepting my message now.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?