PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 103

Преводи Упореди

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.Deu 7:9; Psa 31:1

Псалми 103:18 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
ASV To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.
BSB to those who keep His covenant and remember to obey His precepts.
Brenton (1851) [102:18] to them that keep his covenant, and remember his commandments to do them.
DRA [102:18] To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them.
FBV to those who keep his agreement and who remember to follow his commandments.
GNV Vnto them that keepe his couenant, and thinke vpon his commandements to doe them.
LSV To those keeping His covenant, || And to those remembering His precepts to do them.
NASB To those who keep His covenant And remember His precepts, so as to do them. NASB 2020
NIV (US) with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.
OJB To such as are shomer over His Brit, and to those that remember His precepts to do them.
T4T he will act that way to all those who obey the agreement he made with them to bless them if they did what he told them to do, to all those who obey what he has commanded.
WEB (US) to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.

Српски

ДК (ћир.) Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
DK (lat.) Koji drže zavet Njegov, i pamte zapovesti Njegove, da ih izvršuju.
НСП (ћир.) на онима који држе његов савез, који памте његове прописе и извршавају их.
NSP (lat.) na onima koji drže njegov savez, koji pamte njegove propise i izvršavaju ih.
ССП (ћир.) на онима који се држе његовог Савеза и сећају се да његове налоге извршавају.
SSP (lat.) na onima koji se drže njegovog Saveza i sećaju se da njegove naloge izvršavaju.