PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 74

Преводи Упореди

youi have set all the borders of the earth: youi have made summer and winter.Gen 8:22

Псалми 74:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
BSB You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.
Brenton (1851) [73:17] Thou hast made all the borders of the earth; thou hast made summer and spring.
DRA [73:17] Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
FBV You set the boundaries of the earth; you made summer and winter.
LSV You have set up all the borders of earth, || Summer and winter—You have formed them.
NASB You have established all the boundaries of the earth; You have created summer and winter. NASB 2020
NIV (US) It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.
OJB Thou hast set all the boundaries of Eretz; Thou hast made kayitz (summer) and choref (winter).
T4T You determined where the oceans end and the land begins, and you created the summer/hot season and the winter/cold season.
WEB (US) You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

Српски

ДК (ћир.) Ти си утврдио све крајеве земаљске, лето и зиму Ти си уредио.
DK (lat.) Ti si utvrdio sve krajeve zemaljske, leto i zimu Ti si uredio.
НСП (ћир.) Ти си земљи одредио сваку међу; и лето и зиму начинио ти си.
NSP (lat.) Ti si zemlji odredio svaku među; i leto i zimu načinio ti si.
ССП (ћир.) Ти си одредио све међе земљине, ти си створио лето и зиму.
SSP (lat.) Ti si odredio sve međe zemljine, ti si stvorio leto i zimu.