mé nitro pro Kir-cheres16:11 slovní hříčka: název města Kir-charešet (srov. v. 7) je zkomolen podle hebr. slova cheres (mlčení) naříká.Jer 4:19; Jer 48:36; Lam 1:20
Kopiera
Jesaja 16:11 i olika översättningar
Tjeckiska
BKRProtože střeva má nad Moábem jako harfa znějí, a vnitřnosti mé pro Kircheres.
Svenska
SFB15Därför klagar mitt inre som en harpa över Moab, mitt innersta över Kir-Heres.
SRB26Därför ska mitt inre klaga som en harpa för Moab, och mitt innersta för Kir-Hares.
SKBDärför jämrar sig mitt inre (tarmarna, magen) som en kinnor-harpa för Moab, och mitt inre [hjärtats strängar vibrerar] för Qir-Cheres [i Moab].
My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.
NMVFor what reason my bowels (inward parts; affections) shall sound like an harp for Mo’av [Seed of my Father], and my inward parts for Kir-Heres [wall of potsherds].
OJBTherefore my heart shall lament like a kinnor (harp) for Moav, and mine inmost being for Kir-Charesh.
RVWherefore my bowels sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
T4TI cry inwardly for Moab; my groaning is like [SIM] a sad song played on a harp. I am sad about Kir-Hareseth.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?