mé nitro pro Kir-cheres16:11 slovní hříčka: název města Kir-charešet (srov. v. 7) je zkomolen podle hebr. slova cheres (mlčení) naříká.Jer 4:19; Jer 48:36; Lam 1:20
Kopírovať
Izaiáš 16:11 v rôznych prekladoch
Čeština
BKRProtože střeva má nad Moábem jako harfa znějí, a vnitřnosti mé pro Kircheres.
My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.
NMVFor what reason my bowels (inward parts; affections) shall sound like an harp for Mo’av [Seed of my Father], and my inward parts for Kir-Heres [wall of potsherds].
OJBTherefore my heart shall lament like a kinnor (harp) for Moav, and mine inmost being for Kir-Charesh.
RVWherefore my bowels sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.
T4TI cry inwardly for Moab; my groaning is like [SIM] a sad song played on a harp. I am sad about Kir-Hareseth.
Vaše preklady sú sada z posledného porovnania, ktoré ste otvorili tlačidlom „Porovnať“ alebo si zapamätali; kým sada neexistuje, stane sa ňou prvé porovnanie otvorené priamo – zo záložky alebo z odkazu mimo webu. Ak sada obsahuje aspoň dva preklady a toto miesto majú všetky, porovnanie sa otvorí bez formulára na výber.
Označte hviezdičkou preklady, ktoré chcete mať medzi obľúbenými.
Písmo
Veľkosť textu
Na počiatku bolo Slovo a Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh
Prehrávače sa zobrazia bez kliknutia a samy sa nespustia; stránka s videom sa okamžite spojí s youtube.com. Kým je nastavenie zapnuté, videá sa načítavajú z YouTube.
Odkiaľ načítavať videá
Ak YouTube neodpovedá, video sa načíta zo servera webu, ak tam existuje kópia.
Obnovenie nastavení
Všetky nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Naozaj chcete pokračovať?