Psaltaren 69:9 - Bible 21

Psaltaren 69:9 i olika översättningar

BKR [69:8] Neboť pro tebe snáším pohanění, a stud přikryl tvář mou.

SRB26 [69:8] Ty för din skull får jag utstå hån, och skam täcker mitt ansikte.

SKB Jag har blivit en främling för mina bröder, som en främling för min mors söner.

KJV (66 books) [69:8] I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

BSB [69:8] I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,

DRA [68:9] I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.

FBV [69:8] I have become a foreigner to my brother Israelites; a stranger to my very own brothers.

GNV [69:8] I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.

LSV [69:8] I have been a stranger to my brother, || And a foreigner to sons of my mother.

NASB [69:8] I have become estranged from my brothers, And a stranger to my mother’s sons. NASB 2020

NIV (US) [69:8] I am a foreigner to my own family, a stranger to my own mother’s children;

OJB I am become a stranger unto my achim, and a nochri (foreigner) unto the bnei immi (sons of my mother).

T4T [69:8] Even my own older brothers act as if they do not know me; they treat me like a foreigner.

WEB (US) [69:8] I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.