Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 95
The sea [is] his, and he made it: and his hands formed the dry [land].
Psaltaren 95:5 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
FBV
The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.
GNV
To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.
LSV
Whose is the sea, and He made it, || And His hands formed the dry land.
OJB
The yam is His, and He made it; and His hands formed the yabashah (dry land).
T4T
The seas are his, because he made them. He is also the one who [SYN] formed/made the dry land.
WEB (US)
The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
Svenska
SRB26
Havet är hans och han har gjort det, även det torra har hans händer format.
SKB
Hans är havet, för han gjorde det, hans händer formade torra land. [Bland de omkringliggande hedniska folken hade man olika gudar för olika områden, men Israels Gud är en, och han råder över allt skapat – djup och höjd, hav och land. Det vanliga ordet för ”torrt land” är jabasha, se 1 Mos 1:9-10; 2 Mos 14:16; Jos 4:22. Här används dock det ovanligare jabeshet som annars bara påträffas i 2 Mos 4:9, där Gud berättar för Mose hur han ska ta vatten från floden som ska förvandlas till blod på ”torra land”. Gud är större än alla egyptiska avgudar! Ordet ”torra land” för också tankarna till uttåget ur Egypten och hur israeliterna korsade Röda havet, en berättelse som återknyter till varningen i psalmens senare del.]