PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 95

Psalmen 95:5 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

BSB +3 The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

DRA [94:5] For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

FBV The sea is his, because he made it; the dry land, because he formed it.

GNV To whome the Sea belongeth: for hee made it, and his handes formed the dry land.

LSV Whose is the sea, and He made it, || And His hands formed the dry land.

NASB The sea is His, for it was He who made it, And His hands formed the dry land. NASB 2020

OJB The yam is His, and He made it; and His hands formed the yabashah (dry land).

T4T The seas are his, because he made them. He is also the one who [SYN] formed/made the dry land.

WEB (US) +7 The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.

Deutsch

Luther Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.

ELO (1905) +1 dessen das Meer ist, er hat es ja gemacht; und das Trockene, seine Hände haben es gebildet.

TKW Sein ist das Meer, denn er hat es geschaffen, und seine Hände haben das feste Land gebildet.

NeÜ Sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und das Festland ist von seinen Händen geformt.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [94:5] Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

НРП [94:5] море — Его, Он сотворил его, Его руки образовали сушу.

Заокская (Кулаков) [94:5] Его и море: оно Им создано, и суша — творенье рук Его.

ВП +2 [94:5] моря — Его, Он сотворил их, и сушу создали руки Его.

СП (БЛ) [94:5] И моря Ему принадлежат, и суша, Он их Своими руками сотворил.