Ó, þú Guð á Síon, við lofum þig og vegsömum og efnum heit okkar við þig. Psa 50:14; Psa 145:21
Kopyahin
Mga Salmo 65:1–2 sa iba't ibang salin
Tagalog
ASD1O Diyos, marapat ka naming purihin sa Zion! Ang mga ipinangako namin sa inyo ay aming tutuparin. 2Sa inyo lalapit ang lahat ng tao, dahil dinidinig nʼyo ang mga panalangin.
1For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled. 2O You who listen to prayer, all people will come to You.
Brenton (1851)[64:2–3]2Praise becomes thee, O God, in Sion; and to thee shall the vow be performed. 3Hear my prayer; to thee all flesh shall come.
Brenton (updated)[64:2–3]2Praise becomes thee, O God, in Zion; And to thee shall the vow be performed. 3Hear my prayer; To thee all flesh shall come.
DRA[64:2–3]2A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem. 3O hear my prayer: all flesh shall come to thee.
FBV1God, you deserve to be praised, and in Zion we will keep our promises to you. 2You hear our prayers; everyone comes to you.
GNV1To him that excelleth. A Psalme or song of David. O God, praise waiteth for thee in Zion, and vnto thee shall the vowe be perfourmed. 2Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.
JPS1For the Leader. A Psalm. A Song of David. Praise waiteth for Thee, O God, in Zion; and unto Thee the vow is performed. 2O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.
LSV1TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. A SONG. To You, silence [and] praise, O God, in Zion, || And to You a vow is completed. 2Hearer of prayer, all flesh comes to You.
NASB1There will be silence before You, and praise in Zion, God, And the vow will be fulfilled for You. 2You who hear prayer, To You all mankind comes.NASB 2020
1Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled. 2You who answer prayer, to you all people will come.
NMV1Praise waits for youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], in Si’on [Lofty]: and unto youi shall the vow be performed. 2O youi that hear prayer, unto youi shall all flesh come.
OJB[65:2–3]2Tehillah (praise) is due Thee, O Elohim, in Tziyon; And unto Thee shall the neder (vow) be performed. 3O Thou that hearest tefillah (prayer), unto Thee shall kol basar come.
T4T1God, it is right/appropriate for us to praise you in Jerusalem, and to do what we have promised you that we would do, 2because you answer our prayers. People everywhere will come to you
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?