GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 25

Буття 25:15 в різних перекладах

Чеська

BKR Hadar a Tema, Jetur, Nafis a Cedma.

Українська

Огієнко Хадад, і Тема, Єтур, Нафіш, і Кедма.

УСП Хадад, Тема, Єтур, Нафис та Кедема.

Англійська

KJV (66 books) +3 Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

ASV +1 Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

BSB +12 Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

DRA Hadar, and Thema, and Jethur, and Naphis, and Cedma.

GNV Hadar, and Tema, Ietur, Naphish, and Kedemah.

JPS Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedem;

NASB Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. NASB 2020

NMV Hadad [mighty] (honour), and Teima (desert), Y’tur (enclosed), Nafish (refreshment), and Kedmah (original):

OJB Chadad, and Tema, Yetur, Naphish, and Kedmah:

Onkelos (Etheridge) Hadad, and Thema, Yetoor, Naphish, and Kedemah.

T4T Hadar, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Хадад, Фема, Иетур, Нафиш и Кедма.

НРП +3 Хадад, Тема, Иетур, Нафиш и Кедма.

Заокская (Кулаков) Хадад, Тема, Етур, Нафиш и Кедма.

СП (БЛ) Гадад, Фема, Иетур, Нафиш и Кедма.