Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 25

译本 对照

Chadad, Tema, Jetur, Nafiš a Kedma. Job 6:19

创世记 25:15的不同译本

捷克语

BKR Hadar a Tema, Jetur, Nafis a Cedma.

中文

当代译本 (简) 哈大、提玛、伊突、拿非施、基底玛。
當代譯本 (繁) 哈大、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪。
标准译本 (简) 哈达、提玛、伊突、拿非施和基底玛。
標準譯本 (繁) 哈達、提瑪、伊突、拿非施和基底瑪。

英语

KJV (66 books) Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
ASV Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:
BSB Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
Brenton (1851) and Choddan, and Thæman, and Jetur, and Naphes, and Kedma.
Brenton (updated) and Hadad, and Tema, and Jetur, and Naphish, and Kedemah.
DRA Hadar, and Thema, and Jethur, and Naphis, and Cedma.
GNV Hadar, and Tema, Ietur, Naphish, and Kedemah.
JPS Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedem;
NASB Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah. NASB 2020
NMV Hadad [mighty] (honour), and Teima (desert), Y’tur (enclosed), Nafish (refreshment), and Kedmah (original):
OJB Chadad, and Tema, Yetur, Naphish, and Kedmah:
Onkelos (Etheridge) Hadad, and Thema, Yetoor, Naphish, and Kedemah.
T4T Hadar, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.