ActДії ActsДіяння, chapterрозділ Acts of the ApostlesДіяння святих апостолів, chapterрозділ 23

Діяння 23:26 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

AFINT (Exp US) +5 Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.

AFINT (Lit US) +1 Claudius Lysias, To the most excellent governor Felix:

ASV +1 Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

DRA Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting.

EMTV +9 Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix: Greetings.

FBV “From Claudius Lysias to His Excellency Governor Felix, greetings!

GNV Claudius Lysias vnto the most noble Gouernour Felix sendeth greeting.

LSV “Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, greetings:

OJB Claudius Lysias to the most excellent Moshel, Felix. Greetings.

T4T “I am Claudius Lysias writing to you. You, Felix, are our governor whom we (exc) respect, and I sincerely send you my greetings.

Українська

Огієнко „Кла́вдій Лі́сій намісникові вседостойному Фе́ліксові — поздоро́влення!

НПУ «Клавдій Лісій до поважного намісника Фелікса. Вітання!

УСП «Клавдій Лісій шле вітання вельмишановному правителю Феліксові.

Російська

РСП (66 кн.) +2 «Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу радоваться.

НРП «От Клавдия Лисия достопочтенному Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

Заокская (Кулаков) «Я, Клавдий Лисий, приветствую Его Превосходительство прокуратора Феликса.

ВП +2 «От Клавдия Лисия достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима. Приветствую тебя.

СП (БЛ) «Клавдий Лисий шлёт приветствия его превосходительству правителю Феликсу.

Десн. «Клавдий Лисий приветствует досточтимого наместника Феликса!

Кассиан «Клавдий Лисий Превосходнейшему Правителю Феликсу, — радоваться!