1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 1
- Jetur, Nafiš a Kedma. To jsou Izmaelovi synové.
历代志上 1:31的不同译本
捷克语
BKR
Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.
中文
当代译本 (简)
伊突、拿非施、基底玛。这些人都是以实玛利的儿子。
當代譯本 (繁)
伊突、拿非施、基底瑪。這些人都是以實瑪利的兒子。
标准译本 (简)
伊突、拿非施、基底玛。 这些是以实玛利的儿子。
標準譯本 (繁)
伊突、拿非施、基底瑪。 這些是以實瑪利的兒子。
现代标点和合本 (简)
伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。
現代標點和合本 (繁)
伊突、拿非施、基底瑪。這都是以實瑪利的兒子。
普通话本
伊突、拿非施和基底玛。
英语
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
Jettur, Naphes, Kedma: these are the sons of Ismael.
Brenton (updated)
Jetur, Naphish, Kedemah: these are the sons of Ishmael.
DRA
Jetur, Naphis, Cedma: these are the sons of Ismahel.
FBV
Jetur, Naphish, and Kedemah. These were Ishmael's sons.
GNV
Ietur, Naphish and Kedemah: these are the sonnes of Ishmael.
JPS
Jetur, Naphish, and Kedem. These are the sons of Ishmael.
LSV
Jetur, Naphish, and Kedema. These are sons of Ishmael.
NMV
Y’turn [enclosed], Nafish [refreshment], and Kedemah [original]. These are the sons of Yishma’el [God will hear].
OJB
Yetur, Naphish, Kedmah. These are the Bnei Yishmael.
T4T
Jetur, Naphish, and Kedemah.