1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 1

译本 对照

  • Jetur, Nafiš a Kedma. To jsou Izmaelovi synové.

历代志上 1:31的不同译本

捷克语

BKR Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

中文

当代译本 (简) 伊突、拿非施、基底玛。这些人都是以实玛利的儿子。
當代譯本 (繁) 伊突、拿非施、基底瑪。這些人都是以實瑪利的兒子。
标准译本 (简) 伊突、拿非施、基底玛。 这些是以实玛利的儿子。
標準譯本 (繁) 伊突、拿非施、基底瑪。 這些是以實瑪利的兒子。
现代标点和合本 (简) 伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。
現代標點和合本 (繁) 伊突、拿非施、基底瑪。這都是以實瑪利的兒子。
普通话本 伊突、拿非施和基底玛。

英语

KJV (66 books) Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.
BSB Jetur, Naphish, and Kedemah. These were the sons of Ishmael.
Brenton (1851) Jettur, Naphes, Kedma: these are the sons of Ismael.
Brenton (updated) Jetur, Naphish, Kedemah: these are the sons of Ishmael.
DRA Jetur, Naphis, Cedma: these are the sons of Ismahel.
FBV Jetur, Naphish, and Kedemah. These were Ishmael's sons.
GNV Ietur, Naphish and Kedemah: these are the sonnes of Ishmael.
JPS Jetur, Naphish, and Kedem. These are the sons of Ishmael.
LSV Jetur, Naphish, and Kedema. These are sons of Ishmael.
NASB Jetur, Naphish, and Kedemah; these were the sons of Ishmael. NASB 2020
NMV Y’turn [enclosed], Nafish [refreshment], and Kedemah [original]. These are the sons of Yishma’el [God will hear].
OJB Yetur, Naphish, Kedmah. These are the Bnei Yishmael.
T4T Jetur, Naphish, and Kedemah.