1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:9 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:24] Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.

Беларуская

Сёмуха [6:24] Тахат, сын ягоны; Урыіл, сын ягоны; Узія, сын ягоны; Саўл, сын ягоны.

Бокун Ахімаац нарадзіў Азарыю; Азарыя нарадзіў Ёханана;

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:24] Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.

НРП [6:24] сыном Асира был Тахаф, сыном Тахафа был Уриил, сыном Уриила был Уззия, сыном Узии был Саул.

Заокская (Кулаков) [6:24] сын Ассира Тахат, сын Тахата Уриэль, сын Уриэля Уззия, сын Уззии Шауль.

ВП +2 [6:24] сыном которого был Тахат, сыном которого был Уриил, сыном которого был Уззия, сыном которого был Шаул.

СП (БЛ) [6:24] Тахаф был сыном Асира, Уриил был сыном Тахафа, Уззия был сыном Уриила, Саул был сыном Уззии.

Англійская

KJV (66 books) +19 [6:24] Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

DRA [6:24] Thahath his son, Uriel his son, Ozias his son, Saul his son.

GNV [6:24] Tahath his sonne, Vriel his sonne, Vzziah his sonne, and Shaul his sonne,

NASB [6:24] Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. NASB 2020

NMV [6:24] Tachat [Station] his son, Uri’el [God is my light] his son, ‘Uziyah [my strength is Yehovah] his son, and Sha’ul [Desired] his son.

OJB Tachat bno, Uriel bno, Uziyah bno, and Sha'ul bno.

T4T [6:24] Assir’s son was Tahath. Tahath’s son was Uriel. Uriel’s son was Uzziah. Uzziah’s son was Shaul.