2Ki 2. Královská, kapitola Druhá kniha královská, kapitola 10
Tak Jehu vymýtil Baala z Izraele.
列王纪下 10:28的不同译本
捷克语
BKR
A tak vyplénil Jéhu Bále z lidu Izraelského.
中文
当代译本 (简)
这样,耶户从以色列扫除了巴力。
當代譯本 (繁)
這樣,耶戶從以色列掃除了巴力。
标准译本 (简)
这样,耶户从以色列中除灭了巴力。
標準譯本 (繁)
這樣,耶戶從以色列中除滅了巴力。
现代标点和合本 (简)
这样,耶户在以色列中灭了巴力。
現代標點和合本 (繁)
這樣,耶戶在以色列中滅了巴力。
普通话本
耶户废掉以色列的巴力崇拜,
英语
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
So Ju abolished Baal out of Israel.
Brenton (updated)
So Jehu abolished Baal out of Israel.
DRA
So Jehu destroyed Baal out of Israel:
FBV
This was how Jehu destroyed Baal worship in Israel,
GNV
So Iehu destroyed Baal out of Israel.
LSV
And Jehu destroys Ba‘al out of Israel,
NMV
Thus Yehu [Yehovah is He] destroyed Ba’al [lord (a false god)] out of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
Thus Yehu destroyed Ba'al out of Yisroel.
T4T
That is how Jehu got rid of the worship of Baal in Israel.