2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 11
Of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] five times received I forty [stripes] save one.Deu 25:3
哥林多后书 11:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
AFINT (Lit US)
Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
DRA
Of the Jews five times did I receive forty stripes, save one.
EMTV
By the Jews five times I received forty stripes minus one.
FBV
Five times I received from the Jews the forty lashes less one.
GNV
Of the Iewes fiue times receiued I fourtie stripes saue one.
LSV
Five times I received from Jews forty [stripes] except one;
OJB
By Yehudim chamash pe'amim I had the arba'im lashes minus one!
T4T
On five occasions Jewish religious leaders beat me 39 times with a whip.
WEB (US)
Five times I received forty stripes minus one from the Jews.
中文
当代译本 (简)
我被犹太同胞鞭打了五次，每次三十九鞭，
當代譯本 (繁)
我被猶太同胞鞭打了五次，每次三十九鞭，
标准译本 (简)
我在犹太人的手中，遭受了五次“四十减一”的鞭打，
標準譯本 (繁)
我在猶太人的手中，遭受了五次「四十減一」的鞭打，
易读圣经
我被犹太人打过五次，每次四十下减去一下，
现代标点和合本 (简)
被犹太人鞭打五次，每次四十减去一下；
現代標點和合本 (繁)
被猶太人鞭打五次，每次四十減去一下；
普通话本
我有五次被犹太人鞭打了三十九下，