Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 18

出埃及记 18:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.

BSB +3 Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

DRA And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him.

FBV Moses listened to what his father-in-law said and followed all his advice.

GNV So Moses obeyed the voyce of his father in law, and did all that he had sayd:

LSV And Moses listens to the voice of his father-in-law, and does all that he said,

NASB So Moses listened to his father-in-law and did everything that he had said. NASB 2020

OJB So Moshe paid heed to the voice of his khoten, and did all that he had said.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh hearkened to his father-in-law, and did all that he had said.

T4T Moses/I accepted what his/my father-in-law Jethro suggested.

WEB (US) +7 So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.

中文

当代译本 (简) 于是，摩西接纳了岳父的建议，依言而行，

當代譯本 (繁) 於是，摩西接納了岳父的建議，依言而行，

标准译本 (简) 摩西听从了他岳父的话，照着他所说的一切做了。

標準譯本 (繁) 摩西聽從了他岳父的話，照著他所說的一切做了。

现代标点和合本 (简) 于是，摩西听从他岳父的话，按着他所说的去行。

現代標點和合本 (繁) 於是，摩西聽從他岳父的話，按著他所說的去行。

普通话本 摩西认为岳父的话有道理，采纳了他的建议。