Gal加 Galatians加拉太书, chapter章 Epistle to the Galatians加拉太书, chapter章 1

加拉太书 1:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.

AFINT (Exp US) +1 I did not see any of the other apostles, except James, the Lord’s brother.

AFINT (Lit US) +1 But I saw none of the apostles except James, the brother of the Lord.

BSB +2 But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.

DRA But other of the apostles I saw none, saving James the brother of the Lord.

FBV I didn't see any other apostles except James, the Lord's brother.

GNV And none other of the Apostles sawe I, saue Iames the Lords brother.

LSV and I did not see [any] other of the apostles, except James, the brother of the LORD.

NASB But I did not see another one of the apostles except James, the Lord’s brother. NASB 2020

NIV (US) +1 I saw none of the other apostles—only James, the Lord’s brother.

OJB But other of the Moshiachʼs Shlichim I did not see except Ya'akov achi Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu.

TCENT But I saw none of the other apostles except James, the brother of the Lord.

T4T I also saw James, the brother of our Lord Jesus and the leader of the believers there, but I did not see any other apostle.

WEB (US) +5 But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.

WMB (US) +1 But of the other emissaries I saw no one except Jacob, the Lord’s brother.

中文

当代译本 (简) 我也见了主耶稣的弟弟雅各，此外没有见过其他使徒。

當代譯本 (繁) 我也見了主耶穌的弟弟雅各，此外沒有見過其他使徒。

标准译本 (简) 至于其他的使徒，除了主的弟弟雅各，我都没有见过。

標準譯本 (繁) 至於其他的使徒，除了主的弟弟雅各，我都沒有見過。

易读圣经 我也没有见其他的使徒，除了主的兄弟雅各。

现代标点和合本 (简) 至于别的使徒，除了主的兄弟雅各，我都没有看见。

現代標點和合本 (繁) 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。

普通话本 但是，除了主的兄弟雅各之外，我没见过其他的使徒。