Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 26

创世记 26:30的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And he made them a feast, and they did eat and drink.

BSB +1 So Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

DRA And he made them a feast, and after they had eaten and drunk:

FBV So Isaac had a special meal prepared to celebrate the agreement. They ate and drank,

GNV Then hee made them a feast, and they dyd eate and drinke.

LSV And he makes a banquet for them, and they eat and drink,

NASB Then he made them a feast, and they ate and drank. NASB 2020

NIV (US) +1 Isaac then made a feast for them, and they ate and drank.

OJB And he made them a mishteh (feast), and they did eat and drink.

Onkelos (Etheridge) And he made them a feast, and they ate and drank.

T4T So Isaac made a feast for them, and they all ate and drank.

WEB (US) +7 He made them a feast, and they ate and drank.

中文

当代译本 (简) 于是，以撒为他们摆设宴席，一同吃喝。

當代譯本 (繁) 於是，以撒為他們擺設宴席，一同吃喝。

标准译本 (简) 于是以撒为他们摆设宴席，他们就一起吃喝。

標準譯本 (繁) 於是以撒為他們擺設宴席，他們就一起吃喝。

现代标点和合本 (简) 以撒就为他们设摆筵席，他们便吃了喝了。

現代標點和合本 (繁) 以撒就為他們設擺筵席，他們便吃了喝了。

普通话本 以撒设宴款待他们，与他们一同吃喝。