Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 22

箴言 22:25的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

BSB +1 or you may learn his ways and entangle yourself in a snare.

DRA Lest perhaps thou learn his ways, and take scandal to thy soul.

FBV in case you learn to be like them and make a mess of your life.

GNV Least thou learne his wayes, and receiue destruction to thy soule.

LSV Lest you learn his paths, || And have received a snare to your soul.

NASB Or you will learn his ways And find a snare for yourself. NASB 2020

NIV (US) +1 or you may learn their ways and get yourself ensnared.

OJB Lest thou learn his orkhot (ways), and take a mokesh (snare) for thy nefesh.

T4T because you might start to act like they do and not be able to stop doing that.

WEB (US) +7 lest you learn his ways and ensnare your soul.

中文

当代译本 (简) 免得你沾染他们的恶习， 不能自拔。

當代譯本 (繁) 免得你沾染他們的惡習， 不能自拔。

标准译本 (简) 免得你效法他的行为， 使自己落入陷阱。

標準譯本 (繁) 免得你效法他的行為， 使自己落入陷阱。

现代标点和合本 (简) 恐怕你效法他的行为， 自己就陷在网罗里。

現代標點和合本 (繁) 恐怕你效法他的行為， 自己就陷在網羅裡。

普通话本 否则你可能模仿他们， 让自己陷入同样的麻烦。