Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 132

诗篇 132:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

BSB +3 For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.

DRA [131:10] For thy servant David’s sake, turn not away the face of thy anointed.

FBV For the sake of your servant David, don't reject the king you have chosen.

GNV For thy seruant Dauids sake refuse not the face of thine Anointed.

LSV For the sake of Your servant David, || Do not turn back the face of Your anointed.

NASB ¶For the sake of Your servant David, Do not turn away the face of Your anointed. NASB 2020

OJB For the sake of Dovid Thy Eved, do not turn away the face of Thine Moshiach.

T4T You chose David to serve you as king of Israel; do not reject/abandon him!

WEB (US) +7 For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

中文

当代译本 (简) 为了你仆人大卫的缘故， 求你不要弃绝你所膏立的人。

當代譯本 (繁) 為了你僕人大衛的緣故， 求你不要棄絕你所膏立的人。

标准译本 (简) 求你因你仆人大卫的缘故， 不要回绝你的受膏者。

標準譯本 (繁) 求你因你僕人大衛的緣故， 不要回絕你的受膏者。

现代标点和合本 (简) 求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者。

現代標點和合本 (繁) 求你因你僕人大衛的緣故， 不要厭棄你的受膏者。

普通话本 为了您的仆人大卫， 求您不要丢弃您所选立的君王。