Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 22

诗篇 22:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

BSB +3 Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

DRA [21:13] Many calves have surrounded me: fat bulls have besieged me.

FBV Enemies surround me like a herd of bulls; strong bulls from Bashan have encircled me.

GNV Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.

JPS Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.

LSV Many bulls have surrounded Me, || Mighty ones of Bashan have surrounded Me,

NASB Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me. NASB 2020

OJB [22:13] Parim rabbim (many bulls) have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round about.

T4T My enemies surround me like a herd/group of wild bulls. Fierce people, like those strong bulls that graze on the hills in Bashan area, encircle me.

WEB (US) +7 Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.

中文

当代译本 (简) 我被许多仇敌围困， 他们像巴珊的公牛那样强壮。

當代譯本 (繁) 我被許多仇敵圍困， 他們像巴珊的公牛那樣強壯。

标准译本 (简) 许多公牛围绕我， 巴珊的壮牛围困我。

標準譯本 (繁) 許多公牛圍繞我， 巴珊的壯牛圍困我。

现代标点和合本 (简) 有许多公牛围绕我， 巴珊大力的公牛四面困住我。

現代標點和合本 (繁) 有許多公牛圍繞我， 巴珊大力的公牛四面困住我。

普通话本 仇敌犹如愤怒的公牛，他们把我团团围住； 他们像巴珊强壮的公牛，围住了我。