Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 31

诗篇 31:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

BSB +1 My times are in Your hands; deliver me from my enemies and from those who pursue me.

DRA [30:16] My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.

FBV My whole life is in your hands! Save me from those who hate me and persecute me!

GNV My times are in thine hande: deliuer mee from the hande of mine enemies, and from them that persecute me.

LSV In Your hand [are] my times, || Deliver me from the hand of my enemies, || And from my pursuers.

NASB My times are in Your hand; Rescue me from the hand of my enemies and from those who persecute me. NASB 2020

NIV (US) +1 My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me.

OJB [31:16] My times are in Thy yad; deliver me from the yad of mine oyevim (enemies), and from them that persecute me.

T4T My whole life [MTY] is in your hands; save me from my enemies, from those who pursue me.

WEB (US) +7 My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me.

中文

当代译本 (简) 我的时日都掌握在你手中， 求你救我脱离仇敌和追逼我的人。

當代譯本 (繁) 我的時日都掌握在你手中， 求你救我脫離仇敵和追逼我的人。

标准译本 (简) 我的时日在你的手中； 求你解救我脱离仇敌的手， 脱离追逼我的人。

標準譯本 (繁) 我的時日在你的手中； 求你解救我脫離仇敵的手， 脫離追逼我的人。

现代标点和合本 (简) 我终身的事在你手中， 求你救我脱离仇敌的手和那些逼迫我的人。

現代標點和合本 (繁) 我終身的事在你手中， 求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。

普通话本 我的生命掌握在您手中， 求您救我脱离仇敌和那些迫害我的人。