1Ch1Пар 1. Paralipomenon1 Параліпаменон, kapitolaраздзел První kniha ParalipomenonПершая кніга Параліпаменон, kapitolaраздзел 6

1 Параліпаменон 6:30 у розных перакладах

Чэшская

BKR [6:45] Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,

Беларуская

Сёмуха [6:45] сын Хашавіі, сын Амасіі, сын Хэлкіі,

Бокун сын ягоны — Шыма; сын ягоны — Хагія; сын ягоны — Асая.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [6:45] сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии,

НРП [6:45] сына Хашавии, сына Амасии, сына Хелкии,

Заокская (Кулаков) [6:45] отцом Маллуха — Хашавья, отцом Хашавьи — Амацья, отцом Амацьи — Хилкия,

ВП +2 [6:45] сына Хашавии, сына Амасии, сына Хилкии,

СП (БЛ) [6:45] Малух был сыном Хашавии, Хашавия был сыном Амасии, Амасия был сыном Хелкии,

Англійская

KJV (66 books) +18 [6:45] The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

DRA [6:45] The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,

GNV [6:45] The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,

LSV [6:45] son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

NASB [6:45] the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, NASB 2020

NMV [6:45] The son of Hashavyah [Yehovah has considered], the son of Amatzyah [Yehovah is mighty], the son of Hilkiyahu [my portion is Yehovah],

OJB Ben Chashavyah Ben Amatzyah Ben Chilkiyah,

T4T [6:45] Malluch was the son of Hashabiah. Hashabiah was the son of Amaziah. Amaziah was the son of Hilkiah.