1. Makabejská: kapitoly a verše v překladech
Poslední číslo verše v každé kapitole. Každý sloupec je skupina překladů, které číslují knihu stejně.
- Kapitoly
- překlady mají různý počet kapitol
- Verše
- kapitola končí u různých čísel veršů
- Bez textu
- čísla veršů bez textu se liší
- Verš 0
- verš 0, nadpis žalmu, mají jen některé překlady
| Kapitola | Překladů: 9Kapitoly: 16
|
Елизаветинская (церковнославянский) Kapitoly: 16
|
Douay-Rheims Kapitoly: 16
|
Canisiusvertaling Kapitoly: 16
|
Rozdíl |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 64 | 64 | 67 | 64 | Verše |
| 2 | 70 | 70 | 70 | 70 | |
| 3 | 60 | 60 | 60 | 60 | |
| 4 | 61 | 61 | 61 | 61 | |
| 5 | 68 | 68 | 68 | 68 | |
| 6 | 63 | 63 | 63 | 63 | |
| 7 | 50 | 50 | 50 | 50 | |
| 8 | 32 | 32 | 32 | 32 | |
| 9 | 73 | 73 | 73 | 73 Bez textu: 34 | Bez textu |
| 10 | 89 | 89 | 89 | 88 | Verše |
| 11 | 74 | 74 | 74 | 74 | |
| 12 | 53 | 54 | 54 | 53 | Verše |
| 13 | 53 | 53 | 54 | 53 | Verše |
| 14 | 49 | 49 | 49 | 49 | |
| 15 | 41 | 41 | 41 | 41 | |
| 16 | 24 | 24 | 24 | 24 |