1 Макавеїв: розділи і вірші в перекладах
Останній номер вірша в кожному розділі. Кожен стовпець — це група перекладів, які нумерують книгу однаково.
- Розділи
- переклади мають різну кількість розділів
- Вірші
- розділ закінчується на різних номерах вірша
- Без тексту
- номери віршів без тексту відрізняються
- Вірш 0
- вірш 0, надпис псалма, є не в усіх перекладах
| Розділ | Перекладів: 9Розділи: 16
|
Елизаветинская (церковнославянский) Розділи: 16
|
Douay-Rheims Розділи: 16
|
Canisiusvertaling Розділи: 16
|
Відмінність |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 64 | 64 | 67 | 64 | Вірші |
| 2 | 70 | 70 | 70 | 70 | |
| 3 | 60 | 60 | 60 | 60 | |
| 4 | 61 | 61 | 61 | 61 | |
| 5 | 68 | 68 | 68 | 68 | |
| 6 | 63 | 63 | 63 | 63 | |
| 7 | 50 | 50 | 50 | 50 | |
| 8 | 32 | 32 | 32 | 32 | |
| 9 | 73 | 73 | 73 | 73 Без тексту: 34 | Без тексту |
| 10 | 89 | 89 | 89 | 88 | Вірші |
| 11 | 74 | 74 | 74 | 74 | |
| 12 | 53 | 54 | 54 | 53 | Вірші |
| 13 | 53 | 53 | 54 | 53 | Вірші |
| 14 | 49 | 49 | 49 | 49 | |
| 15 | 41 | 41 | 41 | 41 | |
| 16 | 24 | 24 | 24 | 24 |