1. Makavejska: poglavlja i stihovi u prevodima
Poslednji broj stiha u svakom poglavlju. Svaka kolona je grupa prevoda koji knjigu broje jednako.
- Poglavlja
- prevodi imaju različit broj poglavlja
- Stihovi
- poglavlje se završava na različitim brojevima stihova
- Bez teksta
- brojevi stihova bez teksta se razlikuju
- Stih 0
- stih 0, naslov psalma, imaju samo neki prevodi
| Poglavlje | Prevoda: 9Poglavlja: 16
|
Елизаветинская (церковнославянский) Poglavlja: 16
|
Douay-Rheims Poglavlja: 16
|
Canisiusvertaling Poglavlja: 16
|
Razlika |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 64 | 64 | 67 | 64 | Stihovi |
| 2 | 70 | 70 | 70 | 70 | |
| 3 | 60 | 60 | 60 | 60 | |
| 4 | 61 | 61 | 61 | 61 | |
| 5 | 68 | 68 | 68 | 68 | |
| 6 | 63 | 63 | 63 | 63 | |
| 7 | 50 | 50 | 50 | 50 | |
| 8 | 32 | 32 | 32 | 32 | |
| 9 | 73 | 73 | 73 | 73 Bez teksta: 34 | Bez teksta |
| 10 | 89 | 89 | 89 | 88 | Stihovi |
| 11 | 74 | 74 | 74 | 74 | |
| 12 | 53 | 54 | 54 | 53 | Stihovi |
| 13 | 53 | 53 | 54 | 53 | Stihovi |
| 14 | 49 | 49 | 49 | 49 | |
| 15 | 41 | 41 | 41 | 41 | |
| 16 | 24 | 24 | 24 | 24 |