1. Makkabite: peatükid ja salmid tõlgetes
Iga peatüki viimane salminumber. Iga veerg on rühm tõlkeid, mis nummerdavad raamatut ühtmoodi.
- Peatükid
- tõlgetes on erinev arv peatükke
- Salmid
- peatükk lõpeb eri salminumbril
- Tekstita
- tekstita salminumbrid erinevad
- Salm 0
- salm 0 ehk psalmi pealkiri on ainult mõnes tõlkes
| Peatükk | Tõlkeid: 9Peatükid: 16
|
Елизаветинская (церковнославянский) Peatükid: 16
|
Douay-Rheims Peatükid: 16
|
Canisiusvertaling Peatükid: 16
|
Erinevus |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 64 | 64 | 67 | 64 | Salmid |
| 2 | 70 | 70 | 70 | 70 | |
| 3 | 60 | 60 | 60 | 60 | |
| 4 | 61 | 61 | 61 | 61 | |
| 5 | 68 | 68 | 68 | 68 | |
| 6 | 63 | 63 | 63 | 63 | |
| 7 | 50 | 50 | 50 | 50 | |
| 8 | 32 | 32 | 32 | 32 | |
| 9 | 73 | 73 | 73 | 73 Tekstita: 34 | Tekstita |
| 10 | 89 | 89 | 89 | 88 | Salmid |
| 11 | 74 | 74 | 74 | 74 | |
| 12 | 53 | 54 | 54 | 53 | Salmid |
| 13 | 53 | 53 | 54 | 53 | Salmid |
| 14 | 49 | 49 | 49 | 49 | |
| 15 | 41 | 41 | 41 | 41 | |
| 16 | 24 | 24 | 24 | 24 |