1. Makkabeerbok: kapitler og vers i oversettelsene
Det siste versnummeret i hvert kapittel. Hver kolonne er en gruppe oversettelser som nummererer boken likt.
- Kapitler
- oversettelsene har ulikt antall kapitler
- Vers
- kapitlet slutter på ulike versnumre
- Uten tekst
- versnumrene uten tekst er ulike
- Vers 0
- bare noen oversettelser har vers 0, en salmeoverskrift
| Kapittel | Oversettelser: 9Kapitler: 16
|
Елизаветинская (церковнославянский) Kapitler: 16
|
Douay-Rheims Kapitler: 16
|
Canisiusvertaling Kapitler: 16
|
Forskjell |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 64 | 64 | 67 | 64 | Vers |
| 2 | 70 | 70 | 70 | 70 | |
| 3 | 60 | 60 | 60 | 60 | |
| 4 | 61 | 61 | 61 | 61 | |
| 5 | 68 | 68 | 68 | 68 | |
| 6 | 63 | 63 | 63 | 63 | |
| 7 | 50 | 50 | 50 | 50 | |
| 8 | 32 | 32 | 32 | 32 | |
| 9 | 73 | 73 | 73 | 73 Uten tekst: 34 | Uten tekst |
| 10 | 89 | 89 | 89 | 88 | Vers |
| 11 | 74 | 74 | 74 | 74 | |
| 12 | 53 | 54 | 54 | 53 | Vers |
| 13 | 53 | 53 | 54 | 53 | Vers |
| 14 | 49 | 49 | 49 | 49 | |
| 15 | 41 | 41 | 41 | 41 | |
| 16 | 24 | 24 | 24 | 24 |