Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
2. Mose 28:20 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
ASV
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.
BSB
and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.
DRA
In the fourth a chrysolite, an onyx, and a beryl. They shall be set in gold by their rows.
FBV
In the fourth row topaz, beryl, and jasper. Place these stones in ornamental gold settings.
GNV
And in the fourth rowe a chrysolite, an onix, and a iasper: and they shall be set in golde in their embossements.
LSV
and the fourth row [is] beryl, and onyx, and jasper; they are embroidered with gold in their settings,
NASB
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be set in gold filigree. NASB 2020
NIV (US)
the fourth row shall be topaz, onyx and jasper. Mount them in gold filigree settings.
OJB
And the fourth row tarshish, shoham, and yashfeh; they shall be set in zahav in their settings.
RV
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.
Onkelos (Etheridge)
And the fourth row, the chrysolite, and beryl, and jasper: they shall be inset in gold in their completeness.
T4T
In the fourth row he must put a yellow beryl, a red carnelian, and a green jasper.
WEB (US)
and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.
Deutsch
Luther
die vierte ein Türkis, Onyx, Jaspis. In Gold sollen sie gefaßt sein in allen Reihen
ELO (1905)
und die vierte Reihe: Chrysolith und Onyx und Jaspis; mit Gold sollen sie eingefaßt sein in ihren Einsetzungen.
ELO (modernisiert)
und die vierte Reihe: Chrysolith und Onyx und Jaspis; mit Gold sollen sie eingefasst sein in ihren Einsetzungen.
TKW
die vierte Reihe ein Chrysolith, ein Schoham und ein Onyx; umgeben von Goldgeflecht sollen sie den Besatz bilden.
NeÜ
und in der vierten Reihe ein Türkis, ein Onyx und ein Nephrit. Alle sollen mit Gold eingefasst sein.
Russisch
РСП (66 кн.)
четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.
РСП (юбил.)
Четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис. В золотые гнезда должны быть вставлены они.
Заокская (Кулаков)
и четвертый ряд — хризолит, оникс и яшма. Все камни следует вставить в золотые оправы искусной работы.
СП (БЛ)
в четвёртом должны быть хризолит, оникс и яспис.