Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
2 Moseboken 28:20 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
ASV
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.
BSB
and in the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. Mount these stones in gold filigree settings.
DRA
In the fourth a chrysolite, an onyx, and a beryl. They shall be set in gold by their rows.
FBV
In the fourth row topaz, beryl, and jasper. Place these stones in ornamental gold settings.
GNV
And in the fourth rowe a chrysolite, an onix, and a iasper: and they shall be set in golde in their embossements.
LSV
and the fourth row [is] beryl, and onyx, and jasper; they are embroidered with gold in their settings,
NASB
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be set in gold filigree. NASB 2020
NIV (US)
the fourth row shall be topaz, onyx and jasper. Mount them in gold filigree settings.
OJB
And the fourth row tarshish, shoham, and yashfeh; they shall be set in zahav in their settings.
RV
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.
Onkelos (Etheridge)
And the fourth row, the chrysolite, and beryl, and jasper: they shall be inset in gold in their completeness.
T4T
In the fourth row he must put a yellow beryl, a red carnelian, and a green jasper.
WEB (US)
and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper. They shall be enclosed in gold in their settings.
Svenska
SRB26
Och i den fjärde raden en krysolit, en onyx och en jaspis. De ska sättas i infattningar av guld.
SKB
Och den fjärde raden, [10] krysolit [hebr. tarsis, troligtvis från staden Tarshish, kanske importerad från avlägset håll], och [11] onyx [hebr. shoham; troligtvis från ordet att bleka, samma sten som i vers 9] och [12] jaspis [grön sten – hebr. jashfe; från ordet att polera; under antiken användes ordet främst för gröna (delvis genomskinliga) stenar, men idag används termen även för andra färger; denna sten är grunden i muren i det nya Jerusalem, se Upp 21:12-19.]. De var ditsatta med infattningar av guld.