PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 85

Salmos 85:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR [85:9] Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Español

RV1909 [85:9] Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; Para que habite la gloria en nuestra tierra.

NBV [85:9] Ciertamente, su salvación está cerca de quienes lo honran; nuestra tierra estará llena de su gloria.

BES [85:9] Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.

PdDpt [85:9] Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

PDT [85:9] Él está listo para salvar a los que lo respetan para que podamos vivir con honor en nuestra tierra.

Inglés

KJV (66 books) +5 [85:9] Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

BSB +1 [85:9] Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.

DRA [84:10] Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.

FBV [85:9] Truly God's salvation is with those who do as he says. His glorious presence will live with us in our land.

GNV [85:9] Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.

LSV [85:9] Surely His salvation [is] near to those fearing Him, || That glory may dwell in our land.

NASB [85:9] Certainly His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land. NASB 2020

NIV (US) +1 [85:9] Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

NMV [85:9] Surely his salvation [is] near them that fear him; that glory may dwell in our land.

OJB Surely His salvation is karov (near) them that fear Him; that kavod may dwell in Artzeinu (our land).

T4T [85:9] He is surely ready to save/rescue those who revere him, in order that his glory/splendor will be seen in our land.

WEB (US) +7 [85:9] Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.