Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 85
Jeho spása je blízko těm, kdo jej ctí,
v naší zemi se sláva zabydlí!Psa 97:6; Psa 145:18
สดุดี 85:10 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR [85:9]
Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
ไทย
OTCV [85:9]
แน่นอน ความรอดของพระองค์อยู่ใกล้บรรดาคนที่ยำเกรงพระองค์ เพื่อเกียรติสิริของพระองค์จะอยู่ในแผ่นดินของเรา
ขจง. [85:9]
ในไม่ช้าพระองค์จะช่วยกู้คนที่ยำเกรงพระองค์อย่างแน่นอน และแผ่นดินของเราจะเต็มไปด้วยสง่าราศีของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
[85:9]
Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
BSB
[85:9]
Surely His salvation is near to those who fear Him, that His glory may dwell in our land.
FBV [85:9]
Truly God's salvation is with those who do as he says. His glorious presence will live with us in our land.
LSV [85:9]
Surely His salvation [is] near to those fearing Him, || That glory may dwell in our land.
NASB [85:9]
Certainly His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land. NASB 2020
NIV (US)
[85:9]
Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.
OJB
Surely His salvation is karov (near) them that fear Him; that kavod may dwell in Artzeinu (our land).
T4T [85:9]
He is surely ready to save/rescue those who revere him, in order that his glory/splendor will be seen in our land.