[21:10]That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.
Brenton (1851)And he gave it him; and David arose, and fled in that day from the presence of Saul: and David came to Anchus king of Geth.
Brenton (updated)And he gave it him; and David arose, and fled in that day from the presence of Saul: and David came to Achish king of Gath.
DRA[21:10]And David arose and fled that day from the face of Saul: and came to Achis the king of Geth:
FBV[21:10]David ran away from Saul that day and went to Achish, king of Gath.
GNV[21:10]And Dauid arose and fled the same day from the presence of Saul, and went to Achish the King of Gath.
LSV[21:10]And David rises and flees on that day from the face of Saul, and comes to Achish king of Gath;
NASB[21:10]Then David set out and fled that day from Saul, and went to Achish king of Gath.NASB 2020
NMV[21:10]And David [beloved] arose, and fled that day for fear of Sha’ul [desired], and went to Akhish [meaning disputed; I will blacken (or terrify) or only a man] the king of Gat [Winepress].
OJBAnd Dovid arose and fled that day from before Sha'ul, and went to Akhish Melech Gat.
T4T[21:10]So Ahimelech gave it to him, and David left there. He and his men and went to Gath city in the Philistia region, to stay with King Achish.
Kristuse sõnad:Sest Jumal armastas maailma nii väga
Sinu tõlked on viimase võrdluse komplekt, mille avasid nupuga „Võrdle“ või jätsid meelde; kuni komplekti pole, saab selleks esimene otse – järjehoidjast või saidivälisest lingist – avatud võrdlus. Kui komplektis on vähemalt kaks tõlget ja neis kõigis on see koht olemas, avaneb võrdlus ilma valikuvormita.
Märgi tärniga tõlked, mida soovid lemmikutes näha.
Font
Teksti suurus
Alguses oli Sõna juba olemas. Sõna oli Jumala juures ja Sõna oli Jumal